WASHINGTON — A group of high-profile Republican strategists is working with a conservative billionaire on a proposal to mount one of the most provocative campaigns of the “super PAC” era and attack President Obama in ways that Republicans have so far shied away from.